冰雪聰明

波蘭小狗1個(gè)月內(nèi)“學(xué)會(huì)”英語(yǔ)

名字叫做“美分”的邊境牧羊犬(如右圖)當(dāng)初被送到英國(guó)的“防止虐待動(dòng)物協(xié)會(huì)”來(lái)時(shí)，里面的工作人員全都是束手無(wú)策。因?yàn)樗弧奥?tīng)得懂”波蘭語(yǔ)。

“美分”本來(lái)是一個(gè)波蘭人家庭所養(yǎng)的狗。但那個(gè)家庭因?yàn)橛袐雰阂Q生，沒(méi)空照顧它，所以才把它送到“防止虐待動(dòng)物協(xié)會(huì)”來(lái)。協(xié)會(huì)的員工起初感到十分困惑，因?yàn)椤懊婪帧睂?duì)任何指令都沒(méi)有反應(yīng)。

動(dòng)物服務(wù)助理羅珊·格林納達(dá)說(shuō):“后來(lái)我們才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)美分只聽(tīng)過(guò)波蘭語(yǔ)。”

羅珊說(shuō):“我在這里工作已經(jīng)四年了，還從沒(méi)碰過(guò)會(huì)雙語(yǔ)的狗。后來(lái)我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上找了一些用語(yǔ)，但并不知道該如何發(fā)音，因?yàn)椴ㄌm語(yǔ)跟英語(yǔ)有很大的不同。最后，我們只好使用一貫的訓(xùn)練狗狗的方法:獎(jiǎng)賞、手勢(shì)和很多鼓勵(lì)來(lái)訓(xùn)練它。結(jié)果，它在一個(gè)月內(nèi)就懂新語(yǔ)言了。由此可見(jiàn)‘美分’是多么的聰明。”

在狗窩待了四個(gè)月之后，工作人員如今希望，今年新年對(duì)“美分”來(lái)說(shuō)會(huì)是一個(gè)新的開(kāi)始。

羅珊說(shuō):“對(duì)狗狗來(lái)說(shuō)，在狗屋里待四個(gè)月是一段不短的時(shí)間。這樣的環(huán)境會(huì)給狗狗帶來(lái)不小的壓力。如今，我們迫不及待地想要為它找到新家，讓它可以盡情地舒展自己的筋骨。”