金屬市場周三以堅挺的基調開盤，并且之后繼續走堅，因為歐洲的債務危機與市場對昨日公布的美聯儲會議紀要的剖析共同推動了勢頭參與者及散戶投資者的進一步買盤。

　　現貨黃金交易周三紐市的開盤價僅比其先前創下的記錄高位低大約3美元，每盎司高開7.30美元。就目前來看，該市場或會再次挑戰先前的最高點，并且金價似乎還可能會跳躍到1,580美元—1,630美元的價格區間。（譯者注：在隨后的交易中，金價刷新了歷史高點，并且突破到1,580美元之上。）

　　白銀以69美分的上漲開啟了今天的交易，開盤價報36.84美元/盎司。和黃金的情況類似，現在，白銀對36.80美元價格阻力位的突破可能會讓其快速地走向39美元的高位，并且如果一切順利，它甚至可能會飆升至41美元—43美元的價格區。鉑金和鈀金在今早紐約時段盤初也走高。前者開盤顯示22美元的上漲，報1,751.00美元/盎司。鈀金攀升9美元，買入價報774.00美元，同時銠價還是沒有變化，其買入價依舊報1,975.00 美元/盎司。

　　再一次，這又是一個“評級遭下調、憂慮重重”的一天，需要投資者們認真對待。這絕不是一個充滿懶散氣息的夏季，因為每一天市場中都充斥著緊張與不確定性，那不僅是關于現在，而且也是關于未來數月及數年。我們再次從歐洲開始今天的評述。穆迪（它在這個動蕩的夏季已經變得家喻戶曉）昨天下午將愛爾蘭的信用評級下調至“垃圾”級。

　　就一個評級機構的使命來說，此舉可能是“謹慎的”做法，但是這卻遭遇了愛爾蘭政府領導層的不滿。該國的就業、企業與創新部部長直接譴責說穆迪調降愛爾蘭評級至垃圾級的做法抑制了愛爾蘭的經濟復蘇。該國的總理恩達•肯尼也表達了類似的、深深的無奈，他今早表示，歐盟需要共同行動，為區域債務問題提出一個全面的解決方案。肯尼說：“穆迪的問題無關于愛爾蘭，愛爾蘭的問題在于歐洲�！�

　　歐洲央行下一任行長馬里奧•德拉吉基本上贊同肯尼先生的看法，并且指出歐洲的債務危機已經進入了一個“新階段”，而歐盟的領導層必須提出一個“明確的”計劃來阻止這一蔓延開的債務內爆病毒，從而不讓這一危機侵蝕歐元。不過諷刺的是，德拉吉先生目前還擔任意大利央行的行長。意大利的債券（與股票）市場最近幾天都遭受了重創，因為市場關于該國減債努力的擔憂不斷加劇。

　　雖然如此，上述大部分因素今早并未對歐元產生多少負面的影響。這種統一貨幣在經歷本周早前的下跌之后收復了一些失地。原因和中國相關。在數據顯示中國經濟增長強于預